هنگامیکه لیز به تعقیب قاتلان تام ادامه می‌دهد، رد سعی می‌کند که در فرایند پول‌شویی، یک مشکل مالیاتی را برطرف نماید. از سوی دیگر، هنگامیکه یگان رزمی شیوع یک بیماری ویروسی را مورد بررسی قرار می‌دهد، آرام وارد میدان می‌شود و...