در حالی که اینوسوکه و زنیتسو همچنان در خواب هستند، تانجیرو و رنگوکو تلاش می کنند تا خود را از وضعیتی که در آن گرفتار شده اند خلاص کنند و...