«دیل» از محل تجاری با خبر آنکه ویروس رودخانه «هادسون» از رود «می‌سی‌سی‌پی» گذشته، باز می‌گردد و زمانی‌که واکسن‌های موجود در شهر ضبط می‌شوند، «جیک» برای پس گرفتن آنها ماموریتی ترتیب می‌دهد و...