هارالد حرکتی خطرناک کرده و خودش را در دستان پیچنگ ها گرفتار می کند. اولاف تلاش می کند تا جومزبورگ را پیدا کند و از منبعی غیر منتظره به او کمک می شود و...