در رودخانه دنیپر، قایق دچار اشکال می شود و گروه مجبور می شود توقف کند. لیف و هارالد به خرابه های نزدیک آنجا می روند تا بتوانند قایق را تعمیر کنند و...