پس از یک نمایش غافلگیر کننده که باعث ایجاد تنش در ترپم‌تاین می‌شود، راجرز تصمیم می‌گیرد به کانرد برای علمی شدن نقشه‌اش، کمک کند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی