وقتی چنینگ با عوارض ناشی از جراحت خود دست و پنجه نرم می‌کند، وینتر از سر ناامیدی، اقداماتی را برای زنده ماندن او انجام می‌دهد. از سوی دیگر، بو و تیت مخفیانه تلاش می‌کنند تا با اسکوراس رودررو شوند و...