وقتی وینتر گمان می‌کند که بو توانایی کشف محل استقرار بو را بدست آورده است، چنینگ را مامور می‌کند که به داخل محوطه ارکستر نفوذ نماید. از سوی دیگر، بو سعی می‌کند که به یک مرد خانواده دوست، بدون اطلاع خودش، کمک کند و...