کارآگاه کاتاجیری به جیک یک گزارش ویژه تحویل می دهد و اینگونه پایداری جیک نتیجه می دهد اما در طول این مسیر، توجه شخص دیگری را به خود جلب می کند. هم زمان، سامانتا رابطه صمیمانه ای با یک مشتری جدید برقرار می کند و ساتو بین گفتگو و برخورد فیزیکی یکی را انتخاب می کند