«هارت» و «کول» به کمک یکدیگر بر خرابکاری‌شان در یک پرونده مختومه سرپوش می‌گذارند. «پاپانیا» و «گیلبو» کاراگاهان را با اطلاعات جدید ناراحت‌کننده‌ روبرو می‌کنند...