دیک به زندان میافتد و دانا در حالی به دنبال ریچل می‌گردد که او دوستان جدیدی را برای خود پیدا کرده‌است. در ادامه، تایتان‌ها از سوی مرسی گریوز مورد حمله قرار می‌گیرند و...