فایو، پوگو را دنبال می کند و ویکتور و هارلان سرگرم یک انتقال قدرت هستند. در همین هنگام، دیگو و لیلا فراتر از دیوارهای اتاق بوفالوی سفید می روند و...