«شماره پنج» راز خود را با «لوتر» در میان می‌گذارد. «کلاوس» از سفری ملال‌آور در زمان بازمی‌گردد. «وانیا» بدون داروهایش احساسی متفاوت را تجربه می‌کند و...