پس از ورود سیرک بال طلایی به شهر، بچه‌ها با تمام وجود می‌خواهند در آن حضور پیدا کنند، اما جیمز در پی زیر پا گذاشتن یکی از قوانین قلعه، تصادفاً یک پنجره شیشه‌ای بزرگ که اهمیت زیادی برای پدرش داشت را می‌شکند و...