بچه های تیم به امیو پیدا کردن متارکس می‌خواهند از مسیر بین کهکشانی عبور کنند، اما نمی‌دانند این کار ممکن است بر کریس اثر بگذارد. اختلالات شدید جابجایی موجب می‌شود همه بیهوش شوند و...