ریچموند آخرین شانس خود را برای برنده شدن در ترفیع به دست می آورد و این در حالی است که تد با یک خبر دردناک مقابله می کند و...