برای اولین بار در طول سال ها، مانک احساس می کند که در جلسات درمانی اش پیشرفتی حاصلی شده است. اما ناتالی می فهمد که تردی هنوز زنده است و...