کایا و برادرانش در حین کاوش در جهان بیرون از لانه گم می‌شوند. بچه پانگولین، ماتنگو، و مادرش به دنبال خانه جدیدی می‌گردند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی