آکادمی، اولین سفر میدانی خارج از سرزمین آتش را آغاز میکنند و بورتو به همراه دیگر دوستانش وارد شهر مخفی مه در سرزمین آب میشوند.
زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی
نویسنده : ماساشی کیشیموتو
صدا پیشه : ریویچی کیجیما, یوکو سانپیی, جونکو تاکویچی, اماندا سلین میلر, کوکورو کیکوچی, شرمی لی
تهیه کننده : ماکوتو هیجیکاتا
کارگردان : نوریوکی ابه