بعد از عادیشدن وضعیت روستا، بورتو به اطراف روستا میرود و از همه به خاطر تقلب در امتحانات عذرخواهی میکند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی
صدا پیشه : اماندا سلین میلر, شرمی لی, کوکورو کیکوچی, جونکو تاکویچی, ریویچی کیجیما, یوکو سانپیی
کارگردان : نوریوکی ابه
تهیه کننده : ماکوتو هیجیکاتا
نویسنده : ماساشی کیشیموتو