کید یک روز پر از جبر و طغیان را پشت سر می‌گذارد و در نهایت کارلتون را با کاری دلهره‌آور تنها می‌گذارد. از طرف دیگر بعد از یک اتفاق بی‌موقع، دو برادر به یک راه‌حل مشترک می‌رسند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی