کید و کارلتون بالاخره با هم روبه‌رو می‌شوند. کید که با پیامدهای فروپاشی تصویر اجتماعی خود دست و پنجه نرم می‌کند، دوست جدیدی را به دایره آشنایانش راه می‌دهد.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی