در حالی که ترنچاردز برای تولد دوک به می‌وود سفر می‌کند، معاملات تجاری مهمی در حال انجام است و روچسترها دلایل خصوصی برای این سفر دارند. از طرفی کلارا برای ترمیم رابطه فردریک و جیمز نقشه‌ای طراحی می‌کند. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی