در سال 1982 در هاوایی می‌گذرد. راکی یک روز را با آندری غوله می‌گذراند که خاطره آن هرگز از ذهنش پاک نخواهد شد. لیا و راکی خودشان را برای مسابقه مبارزات سلطنتی جزیره آماده می‌کنند، جایی که در آن چیزی بیشتر از عنوانشان در خطر خواهد بود. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی