بازگشت «جو»، احساسات «آلاریک» را جریحه‌دار می‌کند. از سوی دیگر، یک خیانت غیرمنتظره، تنش‌های میان «هوپ» و «رافائل» را افزایش می‌دهد و...