وقت بهار است! خرس با خوشحالی از خواب زمستانی آرام بیدار می شود و بانوی زیبای خرس را می یابد که از اوقاتی آرام در دریاچه محلی لذت می برد. خرس که مشتاق است مدتی آرام را با او به تنهایی سپری کند، با یک خرس رقیب که برای محبت های لیدی بیر رقابت می کند، به چالش کشیده می شود. خرس متوجه می شود که دوستی چیز بسیار ارزشمندی است.