پیکارد و خدمه را ردیابی می کنند ، و پیکارد را مجبور می کند تا با خاطراتی از لاکوتوس روبرو شود. نارک معتقد است که او راهی برای سوءاستفاده از اطلاعات سوجی پیدا کرده است.