نیتن و نورا تلاش می کنند تا جلوی یک فناوری خطرناک را بگیرند. این در حالی است که لوک متوجه می شود که هورایزن از خواب های او سود می برد و به همین دلیل دیگر نمی خوابد و...