دالگلیش برای دیدن دوستش به دورست سفر می کند، اما به زودی متوجه می شود که او مرده است. در ادامه، برای بدتر شدن اوضاع، دالگلیش تصمیم می گیرد که...