زمانی که یک ملوان نیروی دریایی درگیر یک پرونده قتل می شود، از ماموران ان سی آی اس خواسته می شود تا در روز تعطیل خود به این پرونده رسیدگی کنند. در همین هنگام، لوسی متوجه می شود که ویسلر ارتقای شغلی و انتقال به واشنگتن را برای ماندن در هاوایی رد کرده است و...