هود و براک به دنبال چایتون به لوئیزیانا می روند. از طرفی، ربکا برای یکی از اقوام نزدیکش دردسر ایجاد می کند و سرهنگ استو آماده می شود تا...