آکرا تلاش می کند تا مهاجرتش به لس آنجلس را از همه پنهان کند. در اوزاکا، او و هائورو شب قبل از مسابقه به سالن های بازی آرکید زیادی سر می زنند و...