زمانی که دمای آلاسکا پایین می آید، تاد و تیمش غافلگیر می شوند. بزرگترین برکه شستشوی آنها یخ می زند و هافمن سعی می کند پیش از اینکه سایر برکه ها یخ بزنند، خاک های استخراج شده از معدن را شستشو دهد و...