وقتی هاپوها برای تمرین سقوط آزاد و چتربازی می‌روند، مارشال که از ارتفاع می‌ترسد در خانه تنها می‌ماند. از طرفی، رایدر و سگ‌های نگهبان خانواده‌ای از گوزن‌ها را که روی یخ گیر کرده بودند، نجات می‌دهند.صدا: دوبله اختصاصی و زبان اصلی