یک بچه خفاش روی زنگ تالار شهر می‌خوابد، رایدر و هاپوها سعی می‌کنند بی سر و صدا او را جابجا کنند تا بیدار نشود. ازطرفی، الکس از رفتن به دندانپزشکی می‌ترسد، بنابراین چیس و هاپوها به الکس کمک می‌کنند تا بر ترسش غلبه کند.صدا: دوبله اختصاصی و زبان اصلی