در حالی که مانوئل و اعضای تیمش با پیامدهای انتخاب‌هایشان مواجه می‌شوند، کریس و دون مینو در گوشه دیگری از جهان، باید با موقعیت‌هایی خطرناک و غیرمنتظره، دست و پنجه نرم کنند و...