در پی فشارهایی که به کندال وارد می‌شود، او که تلاش دارد تا خودش را مرد درستکاری نشان دهد، زور می‌زند تا پایگاه جدیدی برای عملیات پیدا کند، از طرف دیگر تیم لوگان هم به دنبال ساحل امنی برای خود می‌گردند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی