کندال که هنوز از اتفاقات انگلستان خسته است، تلاش می‌کند تا کارهای بد گذشته‌اش را برای پدرش جبران کند. از طرف دیگر لوگان توصیه‌های خوبی از مدیر مالی‌اش دریافت می‌کند، و تام هم تلاش می‌کند تا جایگاه جدیدی در شرکت پیدا کند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی