یک قتل در اسکله شهر سنت جان اتفاق می‌افتد و باعث می‌شود تا چارلی و رکس برای پیدا کردن قاتل مجبور شوند با یکی دشمنان قدیمی چارلی همکاری کنند. اما آیا این همکار جدید قابل اعتماد هست؟زیرنویس: فارسی اختصاصی