تیم پس از رهایی از یک وضعیت نه چندان جالب، در یک منطقه فاقد درخت و یخ‌زده سرگردان می‌شود و کنتارو روابط خود را برای همه فاش می‌کند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی