هری بوش، کارآگاه قتل لس‌آنجلس پس از تعلیق به کار بازگشته است. وقتی جسدی که در صندوق عقب ماشین در پیدا شد، به نظر می‌رسد که با اوباش ارتباط دارد، بوش پرونده‌ای را آغاز می‌کند که می‌تواند بزرگ‌ترین چالش او را ثابت کند. جورج ایروینگ وظیفه جدیدی دارد. معاون رئیس ایروینگ گزینه‌های خود را می‌سنجد…