در جشنواره موسیقی لتیتود، «سارا» مصمم است که اوقات خود را در کنار دخترش سپری کند، اما «گابریل» و «هانتر» نقشه‌های دیگری را در سر می‌پرورانند. «چارلی» قرار ملاقاتی را با «استرید» تداریک می‌بیند و...