«دیوید» با بردن «سارا» به یک گردش رمانتیک، او را غافلگیر می‌کند. «چارلی» با ریمیکس کردن بهترین آهنگ خود، شانس‌اش را امتحان می‌کند. «گابریل» مخفیانه به ملاقات «هانتر» می‌رود و...