با فرارسیدن پنجمین سالگرد تولد چیپ، همه خیابان‌ها پوشیده از برف می‌شود. خوشبختانه در این روز، نیکو از بیمارستان مرخص می‌شود و می‌تواند در جشن تولد چیپ حضور پیدا کند و...