در حالی که قطارها برای دور زدن آماده می شوند، ملانی در برقراری ارتباط با آخرین بالون هواشناسی ناکام می ماند. از سوی دیگر، اعضای گروه تصمیم می گیرند که این موضوع را محرمانه نگه دارند و...