ویک مسیر کوتاه تر را به مقصد هیورهیل انتخاب می کند و لو و وین، در غیاب او، با یک خطر بزرگ مواجه می شوند. از سوی دیگر، چارلی منکس یک دوست قدیمی را به خدمت می گیرد و...