چاگوم به کاخ برمی گردد و ولیعهد و قهرمان مردم نامیده می شود. در حالی که چاگوم کنار مادرش به زندگی ادامه می دهد، بالسا به آینده فکر می کند و...