در این قسمت از مستند، ملاحظه می‌کنید که فیلمساز‌های جسور و ماجراجوی این برنامه با خرس‌های گریزلی ساکن مدار قطب شمال مواجه می‌شوند. آنها در طول شب، سرمای طاقت فرسای آب‌های یخزده دریاچه‌ای در استان کِبک را به جان می‌خرند تا در زیر آب از رفت و آمد سگ‌های آبی به لانه‌هایشان تصویربرداری کنند. دست اندرکاران این برنامه مستند، آب و هوای نامساعد ناحیه نیوفاندلند را تحمل می‌کنند تا از نهنگ‌های کوهاندار 18 م