در حالی که هافمن سعی می‌کند بدون اطلاع فرمانده‌اش، محل اختفای کین را کشف کند، گری تمام تلاش خود را به کار می‌گیرد تا از چنگ کین خلاص شود. از سوی دیگر، دکس در جلسه‌ای شرکت می‌کند که می‌تواند زندگی‌اش را به طور کامل تغییر دهد و...