والندر کنار یک دریاچه به هوش می آید و با تلاش فراوان خود را به شهر می رساند. در ادامه، او و فریدا راسک، پیگیری پرونده قتل هوگو لاندگرن را ادامه می دهند و با موسس بنیاد مونک گفتگو می کنند و...